Stellschrauben der Verbesserung – Von Fitnesstrackern, Übersetzungsvorgängen und neuen Materialien

Wie kommen Bücher von Spanien nach Deutschland und umgekehrt? Durch das Sprachrohr der ÜbersetzerInnen. Welche Fallstricke einem dabei begegnen können und wie bereichernd deren Betrachtung sein kann, zeigen wir anhand ausgewählter Beispiele auf. Spanischkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht notwendig!

Sie sind “relativ” klein, können mit einem Schwung ums Handgelenk gelegt werden, sind in unterschiedlichen Farben/Ausführungen erhältlich und mit Sensoren ausgerüstet. So ist es möglich, dass den Nutzenden verschiedene Daten über die körperliche Aktivität und Gesundheit 24/7 angezeigt werden. Aber Achtung: Natürlich können die Technologien sie motivieren, in dem sie z. B. Bestätigung für ihre körperliche Aktivität erhalten. Die Technologien wissen aber auch, dass sie Ziele nicht erreicht haben. Da ist die Frage "Freund oder Feind?” doch berechtigt, oder etwa nicht?

Get ready for an awe-inspiring journey into the remarkable world of metals! In our talk, we'll delve into the incredible properties of metals, from their ability to bend and flex without breaking to their amazing toughness and durability under pressure. We'll discover how these super-strong materials keep us safe in high-speed crashes, like those in Formula 1 cars, and how they help airplanes withstand thousands of flights without any issues. So come join us and get ready to be amazed by the incredible capabilities of metals!